I più gravi erano punibili con la mutilazione o con la morte.
Озбиљнији прекршаји су кажњавани сакаћењем или смрћу.
Andrebbe a letto o con la Spagna o con la Francia.
Uvukao bi se u krevet zajedno sa Španijom ili Francuskom.
Con le mani o con la lingua?
Rukama ili jezikom? Tebi nije dobro.
Sono quelli con la "C" o con la "K"?
A jel sa "C" ili sa "K"?
Questo non ha niente a che fare con la mia nave o con la Federazione!
Ovo nema veze ni sa mojim brodom a ni sa Federacijom.
Il riso si mangia con le bacchette o con la forchetta.
Kada ljudi jedu pirinaè, obièno korste štapiæe ili viljušku.
Giuro di essere fedele e di prestare i miei servigi a Gondor... in pace e in guerra... con la vita o con la morte... da... da questo momento in avanti... finché il mio signore non mi rilasci... o la morte non mi prenda.
Ovim se zaklinjem na vernost i službu Gondoru... u miru i ratu... u životu i u smrti... od... od ovog èasa pa nadalje, dok me moj gospodar ne oslobodi... ili dok me smrt ne uzme.
Il loro unico desiderio è vivere e morire in pace con Dio o con la parte di se stessi che reputano eterna.
Oni samo pokušavaju da žive i umiru u Božijem miru, znaš, i kao da je neki dio njih besmrtan.
Hai passato l'intera serata col mio ex o con la tua ex.
Proveo si celu noæ bilo sa mojim bivšim, ili sa svojom bivšom.
Testimonianze rese, libertà vigilata o con la condizionale, porto d'armi, reclusioni, cauzioni da pagare...
Pojavljivanje na sudu, uvjetne, dozvole za oružje, otvorene jamèevine.
In sostanza, mi hanno detto di dimenticare tutto quello che non è contenuto nelle registrazioni e di non sognarmi neppure di farne parola in tribunale o con la stampa.
Rekli su mi da zaboravim sve ostalo što nije na snimkama i da to ne iznosim u sudnici ili medijima.
Se proverete a comunicare con me o con la guardia, sarete squalificati.
Ako pokušate komunicirati sa mnom ili sa stražarom.....biæete diskvalificirani.
Sto parlando con l'agente dell'FBI o con la madre?
Da li to razgovaram sa FBI agentom ili majkom?
Con le capsule di sangue che nascondete abilmente in questa tazza, o nel fazzoletto del signor capitano, o con la vostra mano che, di nascosto, tira via lo stoppino della candela!
Niti vaše kapsule krvi, koje sipate iz vaše šolje. Niti vaša maramica sa poèetka. Niti vaše slobodne ruke kojima izvlaèite fitilj iz sveæe ove žene.
A volte ti tenta con una mela... o con la fama, o con le ricchezze... o con una vita normale insieme alla tua famiglia.
Ponekad vabi jabukom, slavom ili bogatstvom... Ili obiènim životom s obitelji.
Come qualcuno cresciuto col piede equino... o con la balbuzie... o con l'occhio pigro...
Kao netko tko je odrastao s krivim nogama, mucanjem ili razrok.
E i soldi raccolti col lavaggio delle auto o con la lotteria?
Šta je sa svim novcem sa kojim smo pokrenuli pranje auta ili tiha aukcija?
Non aveva nulla a che fare con quel che provo per te come amica, o con la nostra amicizia.
To nema veze sa tim šta ja mislim o tebi kao prijatelju ili o našem prijateljstvu.
Non solo con la tua bocca o con la tua mente.
Ne samo sa ustima nego i u mislima.
E da allora non ho avuto piu' niente a che fare con lei o con la sua famiglia.
A JA NISAM IMAO VEZE SA NJOM ILI NJENOM PORODICOM OD TADA.
Con chi sta, con i russi o con la polizia?
Za koga radiš? Za Ruse ili policiju?
O con la pioggia di denaro statunitense caduta sul Messico centrale?
Ili sa rasipanjem amerièkog novca iznad centralnog Meksika?
Ogni giorno, al di là del confine, la gente viene sequestrata o uccisa per mano sua o con la sua benedizione.
Svakog dana, preko te granice, ljudi bivaju kidnapovani... ili ubijeni njegovom rukom, ili uz njegov blagoslov.
Cento dollari che quel poveraccio vive da solo o con la madre.
U sto dolara da ovaj seronja ili živi sam ili sa majkom.
Vuoi passare la notte da solo o con la tua famiglia?
Hoæeš noæ provesti sam ili sa svojom porodicom?
Pensiamo di poter risolvere il problema con i soldi o con la tecnologia -- possiamo annullare le azioni, rimuovere le amicizie e non seguire più qualcuno.
Мислимо да проблем можемо решити новцем или технологијом - можемо да поништимо и избришемо пријатеље и да престанемо да пратимо.
Si può sentire con il tatto, o con la vista, o anche come un'idea.
Može se osetiti dodirom, ili iskusiti kroz vid, ili čak i kao ideja.
In inglese, ci sono più parole di quattro lettere che hanno la lettera R al terzo posto o con la R al primo posto?
Да ли у енглеском има више четворословних речи са словом Р на трећем, или на првом месту?
Non offrirete al Signore nessuna vittima cieca o storpia o mutilata o con ulceri o con la scabbia o con piaghe purulente; non ne farete sull'altare un sacrificio consumato dal fuoco in onore del Signore
Slepo, ili kome je šta slomljeno ili odbijeno, ni gutavo, ni krastavo ni lišajivo, šta je takvo ne prinosite Gospodu, i ne mećite ih na oltar Gospodnji na žrtvu ognjenu.
A riguardo di chiunque non osserverà la legge del tuo Dio e la legge del re, sia fatta prontamente giustizia o con la morte o con il bando o con ammenda in denaro o con il carcere
A ko ne bi izvršavao zakon Boga tvog i zakon carev, odmah da mu se sudi, bilo da se pogubi ili da se progna ili da se oglobi ili da se baci u tamnicu.
se non hanno dovuto benedirmi i suoi fianchi, o con la lana dei miei agnelli non si è riscaldato
Ako me nisu blagosiljala bedra njegova što se runom ovaca mojih utoplio,
0.94711303710938s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Озбиљнији прекршаји су кажњавани сакаћењем или смрћу. 